Photos: Side-by-side comparisons of Chinese copycat movie posters and those they rip off

March 7, 2012Jing Gao8 Comments, , , , , , , , , ,

From Wenxuecity

To be fair, likeness in some pairs is generic and harmless, but others just share blatant resemblance and are even nearly identical.

poster02

Love Actually (UK) VS. Fit Lover (China)

poster03

Red Cliff (China, 2008) VS. The Knot (China/Taiwan, 2006)

poster04

Vantage Point (U.S.) VS.  Seven 2 One (Hong Kong, China)

poster05

Daddy Day Camp (U.S.) VS. Eaters (China)

poster06

Shanghai (China) VS. Brooklyn’s Finest (U.S.)

poster07

Die Wu Tian Ya (China) VS. The Legend of the Evil Lake (South Korea)

poster08

Sophie’s Revenge (China) VS. Addicted to Love (U.S.)

poster09

The Pianist (Poland/France/Germany/UK) VS. Iris Chang: The Rape of Nanking (Canada)

Note: The original internet posting mistakenly thought the country of origin of Iris Chang is China.

poster10

Pirate Radio (UK, original title: The Boat that Rocked) VS. Sleepless Fashion (China)

poster11

Black Swan (U.S.) VS. I Do (China)

poster12

Fahrenheit 9/11 (U.S.) VS. Dear Enemy (China)

poster13

Reign of Assassins (China, 2010) VS. Seven Swords (Hong Kong, China, 2005)

poster14

I Corrupt All Cops (Hong Kong, China) VS. Caligula (U.S./Italy)

poster15

Flags of Our Fathers (U.S.) VS. China: Jing Tian Dong Di (2009)

poster16

Taken (France) VS. The Killer Who Never Kills (Taiwan)

poster17poster39

Diary of A Wimpy Kid (U.S.) VS. Welcome to Shamatown (China)

 

poster18

China Idol Boys (China) VS. Miss You Again (Thailand)

poster19

Deception (U.S. The poster is for release in Japan under the title Kare ga nido ai shita S) VS. If You Are the One (China)

poster20

Scheme of A Beauty (China) VS. Queen Seon Deok (South Korea)

poster21

A Battle of Wits (Hong Kong, China) VS. The Last Samurai (U.S.)

poster22

A Tale of Two Sisters (South Korea) VS. Illusion Apartment (China)

poster23

Valentine’s Day (U.S.) VS. Hot Summer Days (Hong Kong, China)

poster24

Let the Bullets Fly (China, 2010) VS. Warriors of Heaven and Earth (China, 2003)

poster25

Let the Bullets Fly (China) VS. The Departed (U.S.)

poster26

Let the Bullets Fly (China) VS. Prison Break: The Final Break (U.S.)

poster27

Chongqing Blues (2010) VS. China: Street Kings (U.S.)

poster28

The Ides of March (U.S.) VS. Lao Nan Ren Li Xian Ji (China, literally The Adventure of Old Men)

poster29

Lust, Caution (Taiwan, 2007) VS. In the Mood For Love (Hong Kong, 2000)

poster30

Dead Or Alive (Japan, video game series) VS. Hero (China)

poster31

The Reader (U.S./Germany) VS. Love for Life (China)

poster32

Ocean’s Twelve (U.S.) VS. Fit Lover (China)

poster33

Detective Tanglang (China) VS. Sherlock Holmes (UK/US)

poster34

Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (China) VS. The Tailer of Panama (U.S.)

poster35

Yours, Mine and Ours (U.S.) VS. Perfect Wedding (Hong Kong, China)

poster36

Midnight Beating (China) VS. Boogeyman (U.S.)

poster37

Midnight Beating (China) VS. Phobia 2 (Thailand)

poster38

My Own Swordsman VS. Friends (U.S.)

poster40

Illusion Apartment (China) VS. Phobia (Thailand)

poster41

The Message (China) VS. Talk to Her (Spain)

poster42

The Eye (U.S.) VS. Illusion Apartment (China)

Related articles:

8 comments to “Photos: Side-by-side comparisons of Chinese copycat movie posters and those they rip off”

  1. Hogzilla | March 7, 2012 | Permalink Reply

    I refer to the DOA and Hero comparison.

    Hero, out in 2002
    DOA, out in 2006

    I wonder who is the original and who is the copycat?

    • Bekk | July 15, 2013 | Permalink Reply

      I refer to the fact that they only very slightly resemble each other and therefore it is likely that neither copied the other.

      No need to wonder; set your mind at ease.

  2. Guy In China | March 8, 2012 | Permalink Reply

    Hmm. Well, that’s what they do best.

  3. [...] Gao from Ministry of Tofu highlights Wenxuecity's collection and comparison of copycat movie posters. Tweet Jing Gao from [...]

  4. queenkat | March 8, 2012 | Permalink Reply

    This was fun.The sad part is that I saw most of these movies on Netflix.:-)

    What women want with Andy Lau was actually a big improvement over the Mel Gibson version.

  5. joeyjoejoe | March 8, 2012 | Permalink Reply

    ching chong no makee dah original idea, ching chong jus a ching chong
    5000 years of glorious history!

  6. Blacksoth | March 14, 2012 | Permalink Reply

    It occurred to me that this might also be an attempt to capture the “popularity of foreign films” (ie. films that aren’t propaganda crap) by copying them. If so, they should try improving the content before worrying about posters.

  7. R.E.LEE | March 14, 2012 | Permalink Reply

    My they don’t mind Themselves copying anything, but my word don’t They make a big DIN when They are copied.
    Of course with the totally fairness of the CCP’s own judges on their payroll what can movie studios do….Nothing.
    How about all those copied television shows and ads that one sees on Chinese TV. Man are they straight rip offs or what. Also, do they pay ANYthing for the music that they use and stole…I mean borrowed from overseas artist that you hear on so so many ads in China? Well I was just wondering……………along with that line of thought, the music that one hears on mobile phones in China when you make a phone call, do the big THREE telcos pay the artist for the rights to use their songs and which ALL the people HAVE TO PAY them(the big 3 that is)for the”right” to have that music playing whilst they wait for the phone to answer? I BET NOT.

Leave a Reply